Märchenland im Osten

Von Tallinn bis Skopje, von Pécs bis Perm; Märchenfans aller Altersstufen machen bei der Zusammenstellung eines Buches voll von Märchen und Legenden aus dem Osten mit.

Aktivitäten

• Ausschreibung eines Förderwettbewerbs zum Thema ?Märchenland Osten? mit Märchen und Mythen in der Originalsprache und Übersetzung ins Deutsche.
• Auswahl und Bearbeitung der Märchen und Mythen von der jeweils für die Region zuständigen Redaktion, die aus 4- 5 Germanistikstudenten der höheren Jahrgänge besteht.
• Zusammenstellung einer Anthologie mit Märchen und Mythen aus dem Osten mit didaktischen Hinweisen im Anhang für die Verwendung im Deutschunterricht sowie auch Aufnahme einer für Kinder adaptierten CD mit 5-7 ausgewählten Märchen, die von den deutschsprachigen Kindern vorgelesen werden.
• Versand der Prämienexemplare
• Präsentation des Buches der CD vor Ort im Rahmen von Kulturveranstaltungen der Goethe-Institute vor einem breiten Publikum, welches aus verschiedenen Altergruppen besteht und auf dem Bilanzseminar in Berlin

Partner

• Das Lenau-Haus in Pécs (Ungarn)
• Goethe-Institute in Minsk und Sarajevo

Das Projektteam

• Natallia Pinchuk - 26, aus Minsk, kümmert sich um die Gestaltung und Druck des Buches.
• Alketa Kuka - 25, aus Tirana, zuständig für Kontaktaufnahme, Auswahl und Bearbeitung der Beiträge aus Südosteuropa
• Aniko Hetesi ? 23, aus Pécs, zuständig für die CD-Aufnahme und Illustration
• Swetlana Sirotinina ? 22, ursprünglich aus Perm, studiert z. Z. in Sankt-Petersburg, zuständig für Märchenauswahl.